AISubs v3.7
I'm so excited!
I'm gonna go first.
Hurry up! I'm gonna go first!
Go!
Don't you wanna see when people can't go up the stairs anymore?
I don't!
I don't think so!
There's a moment when people can't go up the stairs anymore!
If it's uploaded on YouTube, I might watch it.
Maybe you should give it up to someone else.
No, no, no!
I'm not saying I don't want to do it.
I think it's going to be uploaded soon.
I want to see it.
I think it's going to be 24 hours, but I want to do this project!
I can't even walk one step! I want to experience it!
Don't you want to do it?
I don't think so.
Then it's over!
I want to see it when people can't go up the stairs anymore!
Rock-paper-scissors and the loser can't go up the stairs anymore!
I knew you'd say that!
I'm sure one-sixth of the people can do it.
I'm an expert in astronomy, so I can't lose!
I went up the stairs from the basement to the 4th floor, got out of the elevator, and went up.
But I'm still going up and up.
It's hard for someone who wants to go up the stairs to walk up the stairs to win.
I'm not sure what's going to happen.
I don't think you can go up even one step anymore.
It's hard to say how long it took me to go up the stairs.
One of the winners can walk up the stairs from the bottom to the top of the stairs.
If you walk past that pace, you won't be able to walk anymore.
It's like playing chess with a low-level player.
I see.
Well, there are rules, but let's do it where it's decided.
It doesn't matter.
It's hot, though.
I can't walk anymore.
It's hot.
I have to bend it.
Okay.
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
This is it!
You're the fattest one.
Do your best! Do your best!
Shut up!
Rock, paper, scissors!
(laughs)
I've seen it before!
(laughs)
You use your legs a lot!
I'm really sorry!
(laughs)
I won't be able to move my legs for even one step,
so I'll have you keep climbing the stairs!
Look at me!
We went to the first basement floor.
It's tough going up from the first basement floor to the sixth floor, isn't it?
It's tiring. (laughs)
Let's do our best for the video.
We're going to count down with our voices.
Start counting!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty-three!
How does it feel to go up one floor?
I'm starting to feel it.
It might be faster than you think.
It's pretty tough.
(laughs)
Okay, let's go up to the sixth floor.
(laughs)
Okay, let's go up to the sixth floor.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty-three!
(laughs)
What's the time?
It's 2 minutes and 40 seconds.
We stopped talking for a while in the middle of it,
so it's 2 minutes and 40 seconds.
If you can't go up 133 floors in 2 minutes and 40 seconds,
it's game over.
The challenge is about to start.
It's like, "Let's go this far."
Can you keep up with me?
I'll keep up with you for the rest of my life.
It's about to start.
Yeah.
I don't think anything will happen in the first 20 seconds,
so you can go home.
(laughs)
Okay, with the timer starting...
2 minutes and 40 seconds.
Start!
Go!
I'll be waiting for you up there!
Go for it!
Hurry up and get in! Hurry up and get in! Hurry up and get in!
What? Are you already getting in? Hurry up and get in! Hurry up and get in!
Are you a pilot? Are you a pilot?
I'll ask you here! I'll ask you here!
One minute and ten seconds or so.
That's fast!
It's so fast that I don't have much time left.
Just right is the best, huh?
Yeah.
Oh, no! The lactic acid is bad!
I'm going now!
Take care!
See you!
I'm glad you're able to use it just right.
Technically.
You've done this dash a lot, haven't you?
I did. I didn't need that dash.
That's the best way to do it.
Good luck!
Shibayu, where are you?
I'm here!
Good luck!
I think I'm getting better.
Are you serious?
Aren't you tired?
But you have one minute and ten seconds left.
What? That's fast!
I can't go fast.
Two weeks complete.
Let's go!
Which one do you like better?
Shibayu's.
Okonomiyaki.
Do you like Okonomiyaki better?
No, I like Okonomiyaki better than the first meal I had.
See you later!
I'll go and buy some more.
If you have money, you can do anything, right?
I don't like Okonomiyaki!
He's the mayor of Okonomiyaki.
That's good.
He's smart.
That's a good pace.
Now you have 40 seconds left.
You can still walk?
Yes, I can.
That's good.
This time, you're not tired of saying "haha" anymore.
You're tired of saying "I can't move my legs anymore."
You've got a lot of lactic acid.
I bought an R-1 and it's lactic acid.
You have a lot of lactic acid in your thighs.
Shibayu, I'm sorry to tell you this, but...
The literature team will leave.
I'll go and eat.
I'll go and buy.
I heard you want to eat Okonomiyaki, but...
It's dangerous to spill it at the city hall.
I'll go and buy the closest Okonomiyaki you can't spill.
Okay, I'll go and buy it.
I'll go and buy it.
You can do it!
I'll go and buy it.
You can do it!
The fourth time!
Start!
You have 25 seconds left.
I think you have a good pace.
You have four laps so far.
You're doing well.
This is the fifth lap.
If you walk with your shoulders, it's a little easier with lactic acid.
You can do it!
Oh my god!
How's the time?
It's 2:35.
It's really scary.
This situation is really scary.
I didn't know it would be this late.
I'm starting to feel weird.
I've been walking around alone.
Maybe I'm more of a ghost.
Shibuya, you should walk around with a camera this time.
You're still energetic, right?
This video camera feels really scary.
Look at the camera.
I'm scared.
Isn't it scary?
I don't want to be one of the characters in this video.
Wow, this...
I can see myself in the mirror.
I don't know if I'm me or not.
What is this?
What kind of...
It's scary.
Isn't it scary?
It's scary to be in a public place like a school or a school library in the middle of the night, even if it's really quiet at night.
Oh no, the camera...
I'm scared.
Because of my fear, the time is 20 seconds late.
It's the slowest so far.
My body is fine, but my heart is not.
Are you okay?
I was surprised.
My legs are fine.
Infinite?
Infinite is hard.
Oh, it's the 10th lap.
It's the 10th lap.
I'm sweating.
30 seconds left.
Sometimes I feel dizzy and my legs hurt.
You're sweating a lot.
What's wrong?
I peed.
In this case...
You can't.
I can't?!
You can pee and come up in 2 minutes and 40 seconds.
I see.
Yeah.
But you can't pee and come up now.
30 seconds.
Next, you have to come up and go to the bathroom.
I see.
101 minutes.
Considering the speed of my pee, it's 20 seconds late.
Oh, I see. I have to be careful of excrement.
Is it excrement?
Oh, that's great.
It's probably 15 laps.
Well, it's not good if you climb up, but in the end you recover in the elevator.
I see. My brain is still about to end.
There is an infinite theory.
Okay, 16 laps.
It's getting pretty bad.
Oh, do you have legs?
My spirit...
Is it okay?
17, 18, 19, 20 seconds!
I'm about 500 meters up now.
How do you use this video?
I don't know.
Do you want me to repeat this part?
It's 24 laps!
I haven't seen your pace yet.
Yeah.
Oh, welcome back.
How is it now?
It's 25 laps now.
Wow.
Oh, you're back.
I'm back.
How are you?
I'm good.
Wow, you're walking.
It's funny.
I'm still walking.
Were you eating something right now?
It's funny.
Were you walking right now?
Yeah.
What did you eat for breakfast?
Cheese and shrimp fry.
Mixed grill.
B-set.
Drink bar.
Yeah, it's not a B-set.
It comes with corn soup.
Okonomiyaki, okonomiyaki, okonomiyaki.
I bought something that is closest to okonomiyaki and is hard to spill.
It's meatoria.
It looks heavy.
Welcome back for the 26th lap.
Welcome back.
You still have a long way to go.
Are you going to eat something?
Well, we're going to...
Are you going to eat something?
Yeah, we're going to eat some course meals.
Course meals?
You have 33 seconds left.
Wow.
Great.
Shimo-san, I'm sorry for being late.
Let's go.
Where is the next training ground?
The next training ground is close by.
It's hard when you're in 5th or 6th place, but you recover here in the end.
Oh.
This place is too big.
Shimo-san, do you want a cake?
A cake?!
It's dessert.
Have a good day.
27th week.
Have a good day.
Follow me.
I'm tired.
30th week.
Welcome back!
I found it!
I found the deadline!
What?
Huh? Is it hard?
It's hard!
Huh? You're here!
I ran into you when I was having a hard time.
You can't rest there!
Good luck!
Shibayu is surprisingly energetic after 32 weeks.
But his energy didn't last long.
Stubborn legs, screaming waist, stiff calves...
And this is the real end?
Don't give up until the end! Don't stop your legs!
I want to see you working hard!
Next time on Tokai On-Air...
Shibayu... Sis...
Duel Standby!